1
00:00:03,758 --> 00:00:05,127
Tony es un fugitivo.

2
00:00:05,227 --> 00:00:06,528
Lo encontraré.

3
00:00:07,829 --> 00:00:10,365
Necesitamos un lugar para
desaparecer por un tiempo.

4
00:00:10,619 --> 00:00:11,622
¿Alguna idea?

5
00:00:11,706 --> 00:00:12,776
Ay dios mío.

6
00:00:12,860 --> 00:00:13,867
Toni...

7
00:00:14,001 --> 00:00:15,033
¿Nicole?

8
00:00:15,337 --> 00:00:17,872
-No te culpes.
-¿Qué es esa mirada?

9
00:00:17,972 --> 00:00:19,508
No es nada.

10
00:00:20,242 --> 00:00:22,663
-Ella piensa que deberíamos adelantar nuestra boda.
-¿Por qué?

11
00:00:22,747 --> 00:00:24,896
Porque nos quedaremos en
una casa segura por una razón.

12
00:00:24,979 --> 00:00:26,548
Me pregunto si podemos tender una trampa.

13
00:00:26,648 --> 00:00:27,633
para Martina.

14
00:00:27,716 --> 00:00:29,084
Atraerla hacia nosotros.

15
00:00:29,218 --> 00:00:30,357
Me gusta.

16
00:00:30,441 --> 00:00:32,379
Sabía que tenías un poco
Bonnie Parker en ti.

17
00:00:35,290 --> 00:00:37,926
Aquellos a quienes Dios tiene
unidos,

18
00:00:38,059 --> 00:00:40,312
que nadie lo separe.

19
00:00:40,395 --> 00:00:42,231
Para el matrimonio es
una promesa duradera

20
00:00:42,331 --> 00:00:44,333
de bondad, paciencia,

21
00:00:44,433 --> 00:00:46,968
perdón y amor.

22
00:00:47,736 --> 00:00:51,323
Confía en Dios con
todos tus corazones...

23
00:00:55,277 --> 00:00:59,114
...y he sido testigo de lo mismo
ante Dios y esta empresa,

24
00:00:59,248 --> 00:01:00,915
haber dado

25
00:01:01,015 --> 00:01:02,917
y prometió su
fe por el dar...

26
00:01:03,017 --> 00:01:04,319
-y recepción de anillos...
-Mierda.

27
00:01:05,187 --> 00:01:06,488
Perdí la señal.

28
00:01:07,522 --> 00:01:09,424
...que eres marido...

29
00:01:29,211 --> 00:01:30,812
¿Sí?

30
00:01:30,945 --> 00:01:33,881
Hola, señora mala.

31
00:01:37,286 --> 00:01:39,454
Borís Peskov.

32
00:01:40,655 --> 00:01:42,241
Te he estado buscando.

33
00:01:42,324 --> 00:01:43,158
Ah.

34
00:01:43,292 --> 00:01:44,792
¿Entonces puedes matarme?

35
00:01:44,893 --> 00:01:46,612
Antes de hacer clic-clac
más en ese teclado,

36
00:01:46,695 --> 00:01:50,332
no quieres esto
llame a su sistema,

37
00:01:50,432 --> 00:01:53,167
Martine Aranow de Interpol.

38
00:01:57,172 --> 00:01:58,724
¿Qué deseas?

39
00:01:58,807 --> 00:02:00,392
Quiero que me dejes en paz.

40
00:02:00,475 --> 00:02:03,978
Oh, eso no va
que suceda, Boris.

41
00:02:04,112 --> 00:02:05,931
El malware que desarrollaste

42
00:02:06,014 --> 00:02:08,233
ha sido usado para robar
millones de la Interpol

43
00:02:08,316 --> 00:02:09,901
y matar gente inocente.

44
00:02:09,984 --> 00:02:12,854
-Es mi trabajo traerte.
-Dos segundos. Casi terminado.

45
00:02:13,788 --> 00:02:15,156
Entonces puedo hacer un
comunicado oficial

46
00:02:15,290 --> 00:02:17,492
que me contrataste para el 9.4?

47
00:02:17,626 --> 00:02:18,793
que mataste a otro

48
00:02:18,893 --> 00:02:20,395
¿Programador 9.4 en Lecco?

49
00:02:20,495 --> 00:02:22,030
-Equivocado.
-¿Me llamaste?

50
00:02:22,130 --> 00:02:24,233
¿Solo para hacer acusaciones absurdas?

51
00:02:25,066 --> 00:02:26,167
No.

52
00:02:26,268 --> 00:02:28,036
Te llamé para amenazarte.

53
00:02:28,837 --> 00:02:31,740
Mi pareja no es tan
paciente como yo, Boris.

54
00:02:31,840 --> 00:02:34,709
Toma lo que te estoy ofreciendo
tu biblioteca de exploits

55
00:02:34,843 --> 00:02:38,146
o estarás negociando
en sangre, no en euros.

56
00:02:38,247 --> 00:02:41,350
Este no es un camino que tú
Quiero bajar, Boris.

57
00:02:41,450 --> 00:02:42,934
Grabando nuestras llamadas telefónicas

58
00:02:43,017 --> 00:02:45,520
-Solo conseguirás que te maten.
-Uh-uh.

59
00:02:45,620 --> 00:02:47,722
Me amenazan, lo publico.

60
00:02:47,822 --> 00:02:50,392
Envía a Interpol, lo publico.

61
00:02:50,492 --> 00:02:52,527
Nunca estarás a salvo de mí

62
00:02:52,661 --> 00:02:55,797
a menos que esté a salvo de ti.

63
00:02:55,897 --> 00:02:58,767
Déjame en paz.

64
00:03:06,341 --> 00:03:07,326
Estuviste genial.

65
00:03:07,409 --> 00:03:08,977
¿En qué?

66
00:03:09,077 --> 00:03:10,379
¿Metiendo al oso?

67
00:03:10,479 --> 00:03:13,181
Ella recordará esos
no fueron sus palabras exactas,

68
00:03:13,282 --> 00:03:15,584
y ella se convertirá
una dama aún más mala.

69
00:03:15,717 --> 00:03:17,886
Eso fue bonito
deepfake sofisticado.

70
00:03:17,986 --> 00:03:19,454
Debería estar a la altura de los forenses.

71
00:03:19,554 --> 00:03:21,055
No es necesario que sea por mucho tiempo.

72
00:03:21,155 --> 00:03:22,524
Martine arruina tu boda

73
00:03:22,624 --> 00:03:24,559
para robar las cintas que estamos
sólo finge tener,

74
00:03:24,693 --> 00:03:25,860
hackeamos su teléfono

75
00:03:25,960 --> 00:03:27,379
y antes de que ella incluso
sabe lo que está pasando,

76
00:03:27,462 --> 00:03:29,298
encontramos los datos incriminatorios

77
00:03:29,398 --> 00:03:31,350
y tener cierta influencia real.

78
00:03:31,433 --> 00:03:32,734
Y nos adelantamos a sus planes,

79
00:03:32,834 --> 00:03:33,868
y limpiar nuestros nombres.

80
00:03:33,968 --> 00:03:37,838
Tu ropa me estaba poniendo triste.

81
00:03:39,274 --> 00:03:41,943
Oh. Gracias.

82
00:03:42,043 --> 00:03:43,161
Por favor dime que no usaste

83
00:03:43,244 --> 00:03:44,529
una tarjeta de crédito para
comprar algo de esto.

84
00:03:44,612 --> 00:03:47,549
-Por supuesto que no. Relajarse.
-Es bonito.

85
00:03:47,649 --> 00:03:49,083
Estas son mis medidas exactas.

86
00:03:49,183 --> 00:03:51,119
Tengo buen ojo para estas cosas.

87
00:03:52,421 --> 00:03:54,289
Gracias.

88
00:03:55,088 --> 00:03:56,541
estaré contigo en
Un momento, arrendajo azul.

89
00:03:56,624 --> 00:03:57,792
Adiós.

90
00:03:59,561 --> 00:04:01,896
Como cebo en este
trampa, debo señalar

91
00:04:01,996 --> 00:04:04,466
que el propósito de
el cebo se va a comer.

92
00:04:04,566 --> 00:04:05,800
Nosotros te protegeremos.

93
00:04:05,934 --> 00:04:07,969
Como lo hiciste con mi bebé.

94
00:04:08,803 --> 00:04:12,807
Mira, tenemos amigos y
familia en esta boda.

95
00:04:12,941 --> 00:04:15,009
Son patéticos y frágiles.

96
00:04:16,210 --> 00:04:17,612
Bueno, encontramos
algunos invitados a la boda

97
00:04:17,711 --> 00:04:19,648
para cambiar por tu real
amigos y familiares

98
00:04:19,747 --> 00:04:22,150
quien sabe como
manejarse solos.

99
00:04:41,603 --> 00:04:43,505
Fruzsi, ¿podrías decirme
tus buenos compatriotas

100
00:04:43,638 --> 00:04:44,706
¿Qué está pasando?

101
00:05:06,194 --> 00:05:08,830
¿Qué podría salir mal?

102
00:05:16,204 --> 00:05:18,339
-¿Estás bien?
-Estoy bien.

103
00:05:18,440 --> 00:05:19,925
Estos caminos son un desastre.

104
00:05:20,008 --> 00:05:22,777
Sólo espera, lo conseguiré.
a través de ellos lo más rápido que puedo.

105
00:05:23,512 --> 00:05:24,879
Este no es mi bebé.

106
00:05:53,642 --> 00:05:54,876
Si todo lo que tenemos que hacer es

107
00:05:54,976 --> 00:05:57,546
revelar de manera creíble nuestra
ubicación a Martine,

108
00:05:57,646 --> 00:06:00,048
podríamos simplemente presentar
un consejo anónimo.

109
00:06:00,148 --> 00:06:01,349
No.

110
00:06:01,450 --> 00:06:04,886
Está bien. No hay malas ideas en
lluvia de ideas, ¿verdad?

111
00:06:04,986 --> 00:06:06,838
Por supuesto, excepto ese.

112
00:06:06,921 --> 00:06:08,923
Sí, gritos de propina anónima
estamos tendiendo una trampa.

113
00:06:09,023 --> 00:06:10,425
Necesitamos sacar a martine

114
00:06:10,525 --> 00:06:14,262
y hacerle pensar que ella es
encontrándonos sola.

115
00:06:14,362 --> 00:06:16,030
Puede funcionar. Está bien, sólo...

116
00:06:16,130 --> 00:06:19,150
Boris, ¿por qué no
ponerte en la base de datos de CCTV

117
00:06:19,233 --> 00:06:21,536
y luego ella puede atrapar
¿Saliste a dar un paseo?

118
00:06:21,636 --> 00:06:23,538
¿Me pillas dando un paseo?

119
00:06:25,039 --> 00:06:28,076
porque cualquiera sabe
que no paseo,

120
00:06:28,176 --> 00:06:30,612
y no hago
errores tontos.

121
00:06:30,745 --> 00:06:32,614
¿Bueno? Los exploto.

122
00:06:32,747 --> 00:06:36,150
Mi Boris es demasiado brillante.
dejar pan rallado.

123
00:06:37,919 --> 00:06:41,155
Pero publiqué una selfie...

124
00:06:43,692 --> 00:06:45,827
Creo que eso puede funcionar.

125
00:07:27,636 --> 00:07:30,338
¿Sabías que tú
podría especializarse en floristería

126
00:07:30,471 --> 00:07:31,806
en la academia de policia?

127
00:07:39,313 --> 00:07:42,016
-Yo me encargaré de Groomzilla.
-Gracias.

128
00:07:43,618 --> 00:07:46,821
Boris, mira...

129
00:07:48,590 --> 00:07:49,691
Hola, Sofía.

130
00:07:49,824 --> 00:07:51,325
Estás llamando temprano.
¿Todo bien?

131
00:07:51,425 --> 00:07:53,862
Está bien. Recepción
sigue siendo terrible.

132
00:07:53,995 --> 00:07:55,781
De hecho, odio el yoga.

133
00:07:55,864 --> 00:07:58,332
Y Tali está tan molesta
conmigo, ella está leyendo.

134
00:07:58,432 --> 00:07:59,634
¿Libros?

135
00:07:59,734 --> 00:08:02,336
Es un milagro.
Realmente. ¿Cómo estás?

136
00:08:02,470 --> 00:08:04,372
Eh...

137
00:08:04,505 --> 00:08:06,140
Considerándolo todo, estoy bien.

138
00:08:06,240 --> 00:08:07,425
Eso se sintió cargado.

139
00:08:07,508 --> 00:08:09,711
¿De verdad vas a hacer que te lo pregunte?

140
00:08:11,780 --> 00:08:13,799
Conocí a la novia de Tony.

141
00:08:13,882 --> 00:08:16,301
-¿Chica boutique?
-Nicole, sí.

142
00:08:16,384 --> 00:08:19,020
-Y su, um, marido.
-¡No!

143
00:08:19,120 --> 00:08:21,522
Ay, pobre Tony.

144
00:08:21,623 --> 00:08:24,442
-¿Al menos disfrutaste el espectáculo?
-Fue, eh...

145
00:08:26,494 --> 00:08:27,762
...interesante?

146
00:08:27,862 --> 00:08:29,263
¿Qué hiciste?

147
00:08:29,363 --> 00:08:30,531
Nada.

148
00:08:30,632 --> 00:08:31,883
-Quiero decir, casi...
-¿Con Tony?

149
00:08:31,966 --> 00:08:33,233
Lo que sea. No, es...

150
00:08:33,367 --> 00:08:34,847
no sé lo que yo
Estaba pensando, yo...

151
00:08:34,935 --> 00:08:37,538
-Sé que no funciona.
-¿Quién sabe?

152
00:08:37,639 --> 00:08:39,625
-Ambos habéis cambiado.
-¿Pero sí lo hemos hecho?

153
00:08:39,708 --> 00:08:41,209
¡Ey!

154
00:08:42,043 --> 00:08:44,045
¡Oye, Toni!

155
00:08:44,145 --> 00:08:45,664
Sofía.

156
00:08:45,747 --> 00:08:47,048
¿Dónde está Tali?

157
00:08:47,181 --> 00:08:49,050
Mmm... ¡Tali!

158
00:08:49,150 --> 00:08:51,085
Tu mamá y tu papá están encendidos.

159
00:08:51,886 --> 00:08:55,123
Me temo que el cisne tiene
sido dañado irreparablemente.

160
00:08:55,223 --> 00:08:56,424
Hola.

161
00:08:56,524 --> 00:08:58,159
¡Ey! Ahí está mi chica.

162
00:08:58,259 --> 00:09:00,178
Oh, es bueno verte.

163
00:09:00,261 --> 00:09:01,947
¿Te he dicho alguna vez que eres
mi hija favorita?

164
00:09:02,030 --> 00:09:03,898
No cuenta si
Soy tu única hija.

165
00:09:04,032 --> 00:09:05,399
Lo sentimos mucho
estás atrapado allí.

166
00:09:05,499 --> 00:09:06,768
Sabemos lo difícil que ha sido.

167
00:09:06,868 --> 00:09:08,603
Sí. todo esto terminara pronto

168
00:09:08,703 --> 00:09:11,272
y volveremos
juntos, niño.

169
00:09:11,405 --> 00:09:13,274
-¿Cuando?
-Pronto.

170
00:09:13,407 --> 00:09:15,710
Esperar. ¿Dónde estás?

171
00:09:15,810 --> 00:09:17,145
¿Qué estás haciendo?

172
00:09:17,245 --> 00:09:19,047
¿Por qué parece
estás en una boda?

173
00:09:19,147 --> 00:09:20,832
-Es un poco complicado.
-Uh... Lo es, cariño.

174
00:09:20,915 --> 00:09:22,534
-Y tenemos que irnos, así que...
-Y realmente no es lo que piensas.

175
00:09:22,617 --> 00:09:25,386
...te llamaremos de nuevo
primera oportunidad que tengamos, ¿vale?

176
00:09:25,486 --> 00:09:26,655
No te preocupes por nosotros.

177
00:09:26,755 --> 00:09:28,623
-Te amamos.
-Te queremos mucho.

178
00:09:35,096 --> 00:09:37,999
Lilas. ¿Cuáles son las probabilidades?

179
00:09:38,867 --> 00:09:40,552
Eh...

180
00:09:40,635 --> 00:09:44,372
He oído que son bastante
popular en las bodas.

181
00:10:00,621 --> 00:10:02,523
Oh.

182
00:10:02,623 --> 00:10:04,025
Uh, pensé que estaba en forma.

183
00:10:04,125 --> 00:10:05,459
Sí, es un círculo vicioso.

184
00:10:05,559 --> 00:10:07,345
Cuanto más tiempo de juego tengamos
horario para desgastarla,

185
00:10:07,428 --> 00:10:09,063
cuanto más resistencia desarrolle.

186
00:10:09,163 --> 00:10:10,799
lo que ella necesita es
más tiempo frente a la pantalla.

187
00:10:10,899 --> 00:10:13,434
Pudre su cerebro,
atrofia sus músculos.

188
00:10:15,603 --> 00:10:17,238
Me encantan los olores de las lilas.

189
00:10:17,338 --> 00:10:18,973
Mmm.

190
00:10:21,943 --> 00:10:24,145
Ay dios mío. ¡Ey!

191
00:10:24,245 --> 00:10:26,314
¡Ey!

192
00:10:26,414 --> 00:10:28,149
Ziva.

193
00:10:32,921 --> 00:10:34,355
¡No, no, no!

194
00:10:34,455 --> 00:10:36,074
Está bien.

195
00:10:36,157 --> 00:10:39,493
Céline, Ziva es la mamá de Tali.

196
00:10:39,627 --> 00:10:44,265
Ziva, ella es Céline, la de Nadia.
mamá, de la clase de Tali.

197
00:10:44,365 --> 00:10:45,834
Lo lamento. Yo...

198
00:10:45,934 --> 00:10:47,435
No, no, no. Es mi culpa.

199
00:10:47,535 --> 00:10:49,838
Hemos estado haciendo peligro extraño
ejercicios toda la semana,

200
00:10:49,938 --> 00:10:55,043
y, um, creo que tal vez
se exageró un poco.

201
00:10:55,143 --> 00:10:58,146
Um, hola, niños, uh,

202
00:10:58,246 --> 00:11:00,248
había una abeja en el pastelito.

203
00:11:00,348 --> 00:11:02,150
Situación resuelta,

204
00:11:02,250 --> 00:11:04,853
gracias a la mamá de Tali. ir
cuéntales todo sobre esto.

205
00:11:04,953 --> 00:11:06,420
Adiós.

206
00:11:12,193 --> 00:11:14,079
No sé qué decir.
Lo siento mucho. Yo solo...

207
00:11:14,162 --> 00:11:15,629
No tienes que hacerlo
explicar cualquier cosa.

208
00:11:15,730 --> 00:11:16,931
Estabas protegiendo a Tali.

209
00:11:17,031 --> 00:11:19,000
Mira, el Dr. Lang dio
Me herramientas para esto.

210
00:11:19,100 --> 00:11:20,401
Y no deberías haberlo hecho

211
00:11:20,501 --> 00:11:22,301
-para lidiar con todo esto...
-Oye, oye, oye, oye.

212
00:11:22,670 --> 00:11:24,205
Está bien.

213
00:11:24,305 --> 00:11:28,159
Y siempre estoy feliz
ser el policía bueno.

214
00:11:28,242 --> 00:11:30,711
¿Mmm?

215
00:11:58,606 --> 00:11:59,808
Voilá.

216
00:12:02,743 --> 00:12:05,279
martina y ella
minino, galimard,

217
00:12:05,413 --> 00:12:07,615
Acabo de aterrizar en Budapest.

218
00:12:07,748 --> 00:12:10,284
-¿Solo?
-No Enrique,

219
00:12:10,418 --> 00:12:13,154
-Ni Sección, ni Interpol.
-Perfecto.

220
00:12:13,254 --> 00:12:16,024
Aislado y corriendo
caer de cabeza en nuestra trampa.

221
00:12:31,339 --> 00:12:32,841
Martine debería
entrar desde allí.

222
00:12:32,941 --> 00:12:35,443
Deberíamos asegurarnos de que cualquier
otro enfoque está bloqueado.

223
00:12:35,543 --> 00:12:38,029
Y si ella huele
una rata, se asusta

224
00:12:38,112 --> 00:12:39,747
y decide cortar y huir?

225
00:12:39,848 --> 00:12:41,449
Estoy muy por delante de ti.

226
00:12:41,549 --> 00:12:43,668
No es tan elegante como el
rastreando juguetes a los que estás acostumbrado,

227
00:12:43,751 --> 00:12:46,087
pero si ella se va,
podemos seguir.

228
00:12:47,889 --> 00:12:49,924
Siempre preparado.

229
00:12:50,024 --> 00:12:52,660
¿Cómo vas a plantar esto?
en su auto sin ser vista?

230
00:12:54,728 --> 00:12:57,165
-Sigilo.
-Mmm.

231
00:13:00,368 --> 00:13:02,470
Bien, entonces pretendamos
Eres Martina.

232
00:13:02,603 --> 00:13:05,039
Nos aseguraremos
que ella aterrice aquí.

233
00:13:05,139 --> 00:13:07,041
Bueno.

234
00:13:07,141 --> 00:13:08,809
Claudette, ¿cómo está?
¿Nuestra señal ahí arriba?

235
00:13:08,910 --> 00:13:10,644
Es débil, pero estable.

236
00:13:10,778 --> 00:13:13,514
Ziva, quédate en tu teléfono para
mantenga la conexión abierta.

237
00:13:21,355 --> 00:13:23,124
¿Qué es esto?

238
00:13:23,224 --> 00:13:26,327
Es una torre celular en miniatura para
conectarse con el teléfono de Martine

239
00:13:26,427 --> 00:13:29,497
para que podamos desviar sus datos
sin ser detectado.

240
00:13:34,768 --> 00:13:38,506
Tony, eres
bloqueando la señal.

241
00:13:44,178 --> 00:13:46,180
¿Claudette?

242
00:13:46,280 --> 00:13:47,560
¿Cuánto tiempo durará?
toma tu dispositivo

243
00:13:47,681 --> 00:13:49,317
para sacar los datos
¿Desde el teléfono de Martine?

244
00:13:49,417 --> 00:13:51,852
Con estos subir
velocidades, tal vez 20 minutos.

245
00:13:51,986 --> 00:13:54,222
Más tiempo, si la conexión
es interrumpido.

246
00:13:54,322 --> 00:13:56,357
Bueno, eso es mucho tiempo.
para mantenerla al teléfono.

247
00:13:56,457 --> 00:13:58,126
Tengo una idea.

248
00:13:58,226 --> 00:14:02,196
Boris, ¿puedes falsificar?
un numero de celular?

249
00:14:02,296 --> 00:14:03,576
¿Una babushka?
¿Usas un pañuelo en la cabeza?

250
00:14:03,697 --> 00:14:05,299
Pero creo que he
hecho lo suficiente por ti.

251
00:14:05,399 --> 00:14:07,568
¿Qué has hecho?
para Boris últimamente, ¿eh?

252
00:14:07,701 --> 00:14:09,203
¿Qué te puso tan de mal humor?

253
00:14:09,303 --> 00:14:11,205
¿Qué me ha puesto tan de mal humor?

254
00:14:11,305 --> 00:14:12,873
Deberíamos montar el cisne.

255
00:14:13,007 --> 00:14:14,375
En cambio, somos
gusanos en el anzuelo.

256
00:14:14,475 --> 00:14:17,445
nuestro cuento de hadas
ha sido secuestrado.

257
00:14:17,545 --> 00:14:19,080
Ni siquiera parece importarte.

258
00:14:19,213 --> 00:14:21,082
Lo que me importa...

259
00:14:21,215 --> 00:14:23,817
gastando el resto
de mi vida contigo.

260
00:14:23,918 --> 00:14:27,355
Sí, planeamos un
hermosa, de clase alta,

261
00:14:27,455 --> 00:14:30,591
boda digna de una revista,

262
00:14:30,724 --> 00:14:34,795
pero todo lo que importa
es que estamos juntos.

263
00:14:43,571 --> 00:14:45,739
Puaj. Sólo quiero casarme contigo.

264
00:14:45,839 --> 00:14:46,992
Yo también.

265
00:14:47,075 --> 00:14:50,344
solo tenemos que esperar
un poco más.

266
00:14:50,444 --> 00:14:52,080
No necesariamente.

267
00:14:52,213 --> 00:14:54,199
estoy ordenado,

268
00:14:54,282 --> 00:14:56,450
para que pueda casarme
usted legalmente hoy.

269
00:14:56,584 --> 00:14:58,752
Entonces, pase lo que pase,

270
00:14:58,886 --> 00:15:00,955
hoy es el día de tu boda.

271
00:15:01,055 --> 00:15:02,923
¿Harás eso por nosotros?

272
00:15:03,024 --> 00:15:05,759
sería un honor para mí
para la pareja adecuada.

273
00:15:05,893 --> 00:15:08,496
Es por eso que me ordenaron
en primer lugar.

274
00:15:15,769 --> 00:15:18,272
-Oh, está bien, chouchou.
-Mami, lo siento.

275
00:15:18,372 --> 00:15:21,109
Oh. Está bien, cariño.

276
00:15:21,909 --> 00:15:23,861
¿Por qué no te limpiamos?
¿Te animas con un buen baño caliente?

277
00:15:23,944 --> 00:15:25,063
¿Eh?

278
00:15:25,146 --> 00:15:27,982
y tendré
todo bien como nuevo

279
00:15:28,082 --> 00:15:30,551
cuando regreses.

280
00:15:35,156 --> 00:15:38,292
Uf. Eso es mucho mejor, ¿verdad?

281
00:15:40,561 --> 00:15:43,081
Bueno.

282
00:15:43,164 --> 00:15:44,698
Entonces...

283
00:15:44,798 --> 00:15:46,734
quieres decir
yo que paso?

284
00:15:49,503 --> 00:15:52,073
Un mal sueño.

285
00:15:52,173 --> 00:15:53,591
Lo siento mucho.

286
00:15:53,674 --> 00:15:56,210
Sabes que estás a salvo
y suena aquí, ¿verdad?

287
00:15:57,178 --> 00:16:00,648
Una bruja aterradora hecha
yo un pastelito venenoso,

288
00:16:00,748 --> 00:16:03,051
como Blancanieves.

289
00:16:04,818 --> 00:16:07,421
Sabes que eso es sólo un sueño.

290
00:16:07,521 --> 00:16:09,757
¿Verdad, Tali?

291
00:16:12,793 --> 00:16:14,995
No es real.

292
00:16:16,597 --> 00:16:18,766
No es real.

293
00:16:28,842 --> 00:16:31,045
Está bien. Ella estará bien.

294
00:16:31,179 --> 00:16:33,414
¿Ha sucedido esto antes?

295
00:16:34,815 --> 00:16:36,550
Está mejorando.

296
00:16:38,319 --> 00:16:40,121
-¿Cómo es que no me lo dijiste?
-Ey.

297
00:16:40,921 --> 00:16:43,724
Los niños tienen pesadillas y
es perfectamente normal.

298
00:16:43,824 --> 00:16:46,427
-No quería que te preocuparas.
-¿No querías que hiciera qué?

299
00:16:48,061 --> 00:16:49,480
Todo esto es culpa mía.

300
00:16:49,563 --> 00:16:51,449
El pastelito en el patio de recreo,
y luego me voy a casa,

301
00:16:51,532 --> 00:16:53,451
y la dejo aquí con todo
Estos pensamientos, mis pensamientos.

302
00:16:53,534 --> 00:16:55,536
-No te culpes.
-Mira, dijimos

303
00:16:55,669 --> 00:16:58,038
no queríamos subir
Tali como éramos,

304
00:16:58,139 --> 00:17:00,708
con padres solteros y ausentes.

305
00:17:00,808 --> 00:17:02,843
No somos nuestros padres.

306
00:17:02,943 --> 00:17:05,913
Ambos estamos aquí por ella.

307
00:17:06,046 --> 00:17:08,081
No, lo eres.

308
00:17:08,182 --> 00:17:10,184
Me voy a casa.

309
00:17:10,283 --> 00:17:12,386
Y luego la dejo aquí

310
00:17:12,485 --> 00:17:14,187
contigo,

311
00:17:14,288 --> 00:17:17,158
de la misma manera que yo lo hice
cuando ella tenía dos años...

312
00:17:17,258 --> 00:17:20,027
y te la di.

313
00:17:20,828 --> 00:17:23,364
no quiero desaparecer
en mi pequeña otra vez.

314
00:17:27,135 --> 00:17:29,303
Entonces no lo hagas.

315
00:17:30,138 --> 00:17:32,406
No te vayas.

316
00:17:37,044 --> 00:17:38,912
puedo...

317
00:17:41,915 --> 00:17:45,253
Tengo... este anillo familiar,

318
00:17:45,386 --> 00:17:46,854
pasó de padre a hijo.

319
00:17:46,954 --> 00:17:49,123
Mi padre me lo dio.
No te lo reproches.

320
00:17:49,223 --> 00:17:51,492
El siempre tuvo un
miedo al compromiso.

321
00:17:52,593 --> 00:17:54,428
¿Estoy haciendo esto mal?

322
00:18:04,272 --> 00:18:07,441
Ziva, ¿te... quieres casarte conmigo?

323
00:18:10,144 --> 00:18:12,980
-Oh.
-Sin presión.

324
00:18:18,786 --> 00:18:21,021
Sí.

325
00:18:31,432 --> 00:18:32,933
con este anillo

326
00:18:33,033 --> 00:18:35,102
Yo te caso.

327
00:18:35,203 --> 00:18:38,906
te pronuncio
marido y mujer.

328
00:18:39,006 --> 00:18:42,343
Fruzsi, puedes besar al novio.

329
00:18:53,454 --> 00:18:55,323
Oh.

330
00:19:07,268 --> 00:19:09,169
Hola.

331
00:19:09,270 --> 00:19:11,171
¿Estás bien?

332
00:19:11,272 --> 00:19:13,291
-Sí. Estoy bien.
-Mmm.

333
00:19:35,996 --> 00:19:37,598
¿Hurto?

334
00:19:38,366 --> 00:19:40,067
tengo algunos
warrants pendientes.

335
00:19:42,803 --> 00:19:45,038
Fruzsi.

336
00:19:57,318 --> 00:20:01,389
Bueno, parece nuestro falso.
La boda se reduce a una novia falsa.

337
00:20:10,130 --> 00:20:12,266
-Dijiste que nos protegerías.
-De Martín,

338
00:20:12,366 --> 00:20:13,867
quien va a ser
aquí en 20 minutos.

339
00:20:14,001 --> 00:20:15,403
¡¿Así que lo que?!

340
00:20:16,437 --> 00:20:18,406
Olvídate de este plan loco
para hackear su teléfono.

341
00:20:18,539 --> 00:20:20,808
Boris está fuera.

342
00:20:20,908 --> 00:20:23,143
Tengo que salvar a mi esposa.

343
00:20:23,243 --> 00:20:24,645
Guau.

344
00:20:24,745 --> 00:20:26,347
Solo dije "esposa"
por primera vez.

345
00:20:26,447 --> 00:20:28,382
Fruzsi, mi esposa.

346
00:20:28,482 --> 00:20:30,301
Se siente bien.

347
00:20:30,384 --> 00:20:32,820
Boris, ¡creo que podemos ayudar!

348
00:20:32,920 --> 00:20:35,489
Una vez que Fruzsi golpea
el sistema penitenciario,

349
00:20:35,589 --> 00:20:37,041
Puedo repetir nuestro truco
desde esta mañana.

350
00:20:37,124 --> 00:20:40,628
¿Y qué? me voy
¿Fingir casarme conmigo mismo?

351
00:21:21,101 --> 00:21:23,437
Gracias.

352
00:21:31,579 --> 00:21:34,114
Martine entra en la capilla.

353
00:21:34,247 --> 00:21:35,783
¿Plantaste el rastreador?

354
00:21:35,883 --> 00:21:37,323
Pensé que esto era
va a ser tu trabajo.

355
00:21:37,418 --> 00:21:39,119
¿Cómo puedo convertir esto?
¿Otra vez?

356
00:21:39,219 --> 00:21:40,554
es literalmente

357
00:21:40,654 --> 00:21:42,407
un botón.

358
00:21:42,490 --> 00:21:45,058
Oh sí. Ahí vamos.

359
00:21:46,827 --> 00:21:50,063
Ah. ese es tu trabajo
hecho. Ahora vamos a la mía.

360
00:22:01,509 --> 00:22:02,727
Ay.

361
00:22:02,810 --> 00:22:05,145
Gracias a Dios nadie vio eso.

362
00:22:06,046 --> 00:22:07,981
Bueno, no cuentas.
Lo ves todo.

363
00:22:34,341 --> 00:22:36,410
Te ves increíble.

364
00:22:37,177 --> 00:22:39,480
Acabemos con esto, ¿eh?

365
00:23:14,314 --> 00:23:17,384
Martine está en posición.

366
00:23:22,122 --> 00:23:24,057
Objetivo adquirido.

367
00:23:24,825 --> 00:23:27,160
Sólo mantenla enviando mensajes de texto.

368
00:23:54,888 --> 00:23:56,524
Enviar mensajes de texto con puntos.

369
00:23:57,324 --> 00:23:58,543
Esta mujer es intensa.

370
00:23:58,626 --> 00:24:00,745
-Envías mensajes de texto con puntos.
-Lo sé.

371
00:24:00,828 --> 00:24:05,465
Y nunca entendí por qué Tali
Lo odié tanto hasta ahora.

372
00:24:50,678 --> 00:24:53,781
Por favor tomen asiento.

373
00:24:55,716 --> 00:25:00,353
Queridos amados, somos
reunidos aquí para presenciar

374
00:25:00,453 --> 00:25:02,339
y celebrar el matrimonio

375
00:25:02,422 --> 00:25:06,393
De Boris Peskov y Fruzsi
Gortva en santo matrimonio.

376
00:25:06,493 --> 00:25:08,028
Claudette, ¿cómo estamos?

377
00:25:08,128 --> 00:25:09,963
Hasta ahora, todo bien.

378
00:25:12,065 --> 00:25:14,534
¿Alguna noticia de Fruzsi?

379
00:25:15,836 --> 00:25:17,638
-De cheques.
-Este no es el comienzo

380
00:25:17,738 --> 00:25:20,007
de una nueva relación,

381
00:25:20,107 --> 00:25:21,374
sino un reconocimiento

382
00:25:21,474 --> 00:25:24,712
del próximo capítulo en
sus vidas juntas.

383
00:25:24,845 --> 00:25:27,047
Boris y Fruzsi,

384
00:25:27,180 --> 00:25:29,049
hemos venido
juntos este día...

385
00:25:29,182 --> 00:25:30,751
Lo siento, Boris.

386
00:25:30,851 --> 00:25:33,921
ella no ha sido reservada
en el sistema penitenciario todavía.

387
00:25:34,054 --> 00:25:35,989
No estoy seguro de por qué.

388
00:25:36,089 --> 00:25:38,475
Estamos aquí...

389
00:25:38,558 --> 00:25:41,595
...para ofrecer nuestro amor, y para
apoya a Boris y Fruzsi

390
00:25:41,729 --> 00:25:44,765
mientras afirman su vínculo
formal y públicamente.

391
00:25:44,865 --> 00:25:47,334
El matrimonio es

392
00:25:47,434 --> 00:25:50,904
una propiedad honorable,
instituido por Dios.

393
00:25:51,004 --> 00:25:52,439
Por lo tanto,

394
00:25:52,539 --> 00:25:56,326
este vínculo no va a ser
entró en sin previo aviso

395
00:25:56,409 --> 00:25:58,578
o a la ligera, pero con reverencia,

396
00:25:58,712 --> 00:26:01,682
deliberada y sobriamente.

397
00:26:01,782 --> 00:26:03,416
En este estado sagrado...

398
00:26:06,153 --> 00:26:09,456
...estas dos personas presentes
ven ahora para unirte.

399
00:26:18,632 --> 00:26:20,267
Una lectura...

400
00:26:20,367 --> 00:26:21,601
Merde.

401
00:26:21,702 --> 00:26:23,771
...del apóstol Pablo.

402
00:26:23,871 --> 00:26:26,740
la primera letra
a los corintios.

403
00:26:26,840 --> 00:26:29,877
El amor es paciente.

404
00:26:29,977 --> 00:26:31,979
¿Por qué no está ella en
el sistema todavía?

405
00:26:32,112 --> 00:26:34,447
No estoy seguro.

406
00:26:34,547 --> 00:26:35,916
Comprobando algo.

407
00:26:36,016 --> 00:26:38,151
necesito crear un
puerta trasera al sistema.

408
00:26:38,285 --> 00:26:40,120
El amor es amable.

409
00:26:43,590 --> 00:26:45,659
Sólo voy a tomar un segundo.

410
00:26:45,793 --> 00:26:47,761
Mantenla enviando mensajes de texto.

411
00:26:49,496 --> 00:26:51,598
No es egoísta.

412
00:26:51,699 --> 00:26:54,668
No se enoja fácilmente.

413
00:26:54,802 --> 00:26:57,104
No guarda ningún registro de errores.

414
00:26:57,204 --> 00:26:59,740
El amor no se deleita en el mal...

415
00:26:59,840 --> 00:27:01,709
cuanto tiempo tengo
para seguir así?

416
00:27:01,809 --> 00:27:04,244
Hemos capturado alrededor
30% de sus datos.

417
00:27:08,281 --> 00:27:10,751
Es posible que tengamos otro problema.

418
00:27:11,518 --> 00:27:14,521
No es sólo que Fruzsi sea
desaparecidos del sistema penitenciario.

419
00:27:14,621 --> 00:27:16,907
no tengo registro de
La policía la arrestó hoy.

420
00:27:16,990 --> 00:27:18,692
en absoluto.

421
00:27:18,792 --> 00:27:20,427
Ella lo resolverá.

422
00:27:22,195 --> 00:27:24,331
A través de Jesús
Cristo, nuestro Señor.

423
00:27:24,431 --> 00:27:25,582
Amén.

424
00:27:25,665 --> 00:27:27,367
Enfocar.

425
00:27:27,500 --> 00:27:29,369
Aquellos a quienes Dios tiene
unidos...

426
00:27:29,502 --> 00:27:31,756
Si Fruzsi no está con el
policía, entonces ¿dónde está ella?

427
00:27:31,839 --> 00:27:33,941
...que nadie lo separe.

428
00:27:36,209 --> 00:27:37,510
Este matrimonio...

429
00:27:37,610 --> 00:27:39,512
¿Alguien tiene
ojos en Galimard?

430
00:27:57,564 --> 00:27:59,449
Si alguien puede demostrar causa justa

431
00:27:59,532 --> 00:28:02,702
por qué pueden no serlo
unidos legalmente,

432
00:28:02,836 --> 00:28:04,371
déjalos hablar...

433
00:28:07,074 --> 00:28:08,708
...perdón y amor.

434
00:28:08,842 --> 00:28:11,996
Confía en Dios con
todo tu corazón,

435
00:28:12,079 --> 00:28:14,815
y tu camino hacia adelante
se llenará de alegría...

436
00:28:14,915 --> 00:28:19,052
...y luz para todos
los años venideros.

437
00:28:19,152 --> 00:28:21,088
Boris y Fruzsi tienen
consentidos juntos

438
00:28:21,188 --> 00:28:22,956
en santo matrimonio...

439
00:28:23,056 --> 00:28:25,225
-Mierda.
-...y he sido testigo de lo mismo delante de Dios...

440
00:28:25,325 --> 00:28:26,343
Perdí la señal.

441
00:28:26,426 --> 00:28:27,694
...y esta empresa,

442
00:28:27,795 --> 00:28:30,931
habiendo dado y
prometieron su fe...

443
00:28:39,406 --> 00:28:40,874
Tony, envíale otro mensaje de texto.

444
00:28:49,182 --> 00:28:51,751
-¡Policía!
-¿Qué demonios?

445
00:28:54,121 --> 00:28:56,356
¡Rendorseg!

446
00:29:07,767 --> 00:29:09,720
Que nadie se mueva. sabemos
quiénes sois todos vosotros.

447
00:29:09,803 --> 00:29:13,640
Sabemos que su liberación fue
no autorizado, pero ahora mismo,

448
00:29:13,773 --> 00:29:15,775
Esta es una operación de Interpol.

449
00:29:15,876 --> 00:29:19,913
Tenemos Aviso Rojo
sobre Borís Peskov.

450
00:29:20,013 --> 00:29:23,233
Quiero que todos mantengan la calma
y nadie se levanta de su asiento...

451
00:29:25,152 --> 00:29:26,987
Hoy no, Satanás.

452
00:29:30,457 --> 00:29:32,659
¡No, no, no!

453
00:29:34,627 --> 00:29:36,463
Sin víctimas. Sólo arrestos.

454
00:29:39,833 --> 00:29:41,051
Claudette, ¿tenemos
¿Tiene una salida clara?

455
00:29:41,134 --> 00:29:43,336
¿Dónde está Galimardo?

456
00:29:43,436 --> 00:29:45,873
Lo tengo. el esta en una habitacion

457
00:29:45,973 --> 00:29:47,707
en el otro lado
del complejo.

458
00:29:47,807 --> 00:29:50,743
Compartiendo coordenadas... ahora.

459
00:29:50,844 --> 00:29:52,512
Apuesto a que tiene a Fruzsi en sus manos.

460
00:29:52,645 --> 00:29:54,781
Te veré en el
punto de encuentro.

461
00:30:02,856 --> 00:30:05,158
Pasando.

462
00:30:21,341 --> 00:30:22,675
Martina se va.

463
00:30:22,775 --> 00:30:24,577
creo que ella viene
a tu manera, Tony.

464
00:30:26,880 --> 00:30:28,882
¿Tony?

465
00:30:28,982 --> 00:30:31,418
Voy tras ella.

466
00:30:33,186 --> 00:30:34,554
¿Ziva?

467
00:31:06,186 --> 00:31:08,388
¡Martina!

468
00:31:24,571 --> 00:31:26,940
Eres una serpiente de dos caras.

469
00:31:28,976 --> 00:31:30,810
¡Estás paranoico, Ziva!

470
00:31:31,478 --> 00:31:34,414
¡Ziva, detente!

471
00:31:38,952 --> 00:31:42,522
Amenazaste a mi hija
¡Y nos incriminó por asesinato!

472
00:31:43,890 --> 00:31:45,125
Y luego robaste un dron

473
00:31:45,225 --> 00:31:46,859
de Fuego Reinante. ¿En realidad?

474
00:31:46,960 --> 00:31:49,496
¿Qué?

475
00:31:59,906 --> 00:32:02,042
Shh.

476
00:32:04,377 --> 00:32:07,514
quiero que te vayas
encontrar a los demás.

477
00:32:38,645 --> 00:32:39,846
Bueno.

478
00:32:39,946 --> 00:32:42,266
Tienes razón. vamos
tener una pelea justa.

479
00:32:42,349 --> 00:32:45,018
Aunque he estado corriendo
alrededor del edificio todo el día.

480
00:32:45,118 --> 00:32:48,021
¿Correr? Es tu fuerza.

481
00:32:48,121 --> 00:32:49,822
Y la falta de disciplina.

482
00:32:51,758 --> 00:32:54,327
Ah, eso se va a ir
un pequeño y desagradable verdugón.

483
00:32:54,427 --> 00:32:55,745
Touché.

484
00:33:11,044 --> 00:33:13,446
Cuidado con el alféizar.

485
00:33:20,687 --> 00:33:23,423
Vamos, vamos. eso
Fue en defensa propia.

486
00:33:25,392 --> 00:33:26,626
Oh, Dios.

487
00:33:41,708 --> 00:33:43,543
¿Para qué necesitas eso?

488
00:33:43,643 --> 00:33:45,512
si tienes esos
cintas incriminatorias?

489
00:34:18,577 --> 00:34:20,447
¿Estamos listos para partir?

490
00:34:20,546 --> 00:34:22,632
Sí. solo lo tendría en cuenta
el capitán que contratamos piensa

491
00:34:22,715 --> 00:34:24,634
que ustedes son recién casados, nosotros somos
despedida de luna de miel.

492
00:34:29,856 --> 00:34:31,057
Oh. Eh, eh.

493
00:34:31,158 --> 00:34:32,459
Lo siento mucho, Fruzsi.

494
00:34:32,559 --> 00:34:34,394
Pagué por ese vestido.

495
00:34:34,494 --> 00:34:37,430
Mm... ¡Oh, oye! Toma esto.

496
00:34:37,530 --> 00:34:39,015
Está hecho de pitón.

497
00:34:39,098 --> 00:34:40,767
Pagamos por ello.

498
00:35:24,744 --> 00:35:26,930
-Eso parece desagradable.
-Eh.

499
00:35:27,013 --> 00:35:29,148
Deberías ver a Galimard.

500
00:35:29,282 --> 00:35:31,017
¿Cómo estás?

501
00:35:31,851 --> 00:35:34,020
Deberías ver a Henry.

502
00:35:34,854 --> 00:35:36,756
Mira esto.

503
00:35:38,024 --> 00:35:39,158
9.4.

504
00:35:39,259 --> 00:35:40,710
Lo encontramos en el
Forro del bolso de Martine.

505
00:35:40,793 --> 00:35:42,912
Bueno, Fruzsi lo hizo. ella
estaba evaluando su valor.

506
00:35:42,995 --> 00:35:45,949
-¿Encontraste algún dato en su teléfono?
-Sí.

507
00:35:46,032 --> 00:35:47,767
Algo extraño.

508
00:35:47,867 --> 00:35:52,239
Hubo múltiples referencias.
a una prisión de máxima seguridad en Austria.

509
00:35:52,339 --> 00:35:55,542
No pude resolverlo
hasta que encontré su lista.

510
00:35:57,076 --> 00:35:59,111
¿Jonás Markham?

511
00:35:59,212 --> 00:36:00,597
Creo que simplemente
encontró a los desaparecidos

512
00:36:00,680 --> 00:36:02,014
secretario general de Interpol.

513
00:36:02,114 --> 00:36:04,351
Así que Henry no
solo jodenos,

514
00:36:04,451 --> 00:36:06,102
¿Metió a su jefe en prisión?

515
00:36:06,185 --> 00:36:07,620
Bajo un nombre falso.

516
00:36:07,720 --> 00:36:09,756
¿Sabes si son
manteniéndolo como rehén allí?

517
00:36:09,856 --> 00:36:12,058
Bueno, sea lo que sea que estén haciendo,

518
00:36:12,191 --> 00:36:14,494
Apuesto a que no es así.
terminar bien para Jonás.

519
00:36:14,594 --> 00:36:17,897
Entonces lo salvamos y terminamos con esto.

520
00:36:18,998 --> 00:36:21,234
Es como si leyeras mi mente.

521
00:36:35,382 --> 00:36:37,550
¿Qué?

522
00:36:48,561 --> 00:36:50,514
Sí.

523
00:36:50,597 --> 00:36:51,831
-Ey.
-Hola.

524
00:36:51,931 --> 00:36:53,733
Oh. Lo siento. yo no lo hice
Sé que estabas cambiando.

525
00:36:53,833 --> 00:36:55,852
Bueno, sin éxito.

526
00:36:55,935 --> 00:36:59,272
Um, en realidad podría preguntar
pedirle ayuda, si está bien.

527
00:36:59,406 --> 00:37:02,309
-Por supuesto.
-Bueno.

528
00:37:03,743 --> 00:37:05,244
Quiero decir, si es
incómodo...

529
00:37:05,345 --> 00:37:07,447
De hecho, puedo conseguir a Claudette.
¿Quieres a Claudette?

530
00:37:08,281 --> 00:37:10,283
No, está bien.

531
00:37:10,417 --> 00:37:12,785
Está bien.

532
00:37:22,762 --> 00:37:24,631
Día loco, ¿eh?

533
00:37:24,764 --> 00:37:26,399
Sí, podrías decir eso de nuevo.

534
00:37:26,499 --> 00:37:29,101
Eh...

535
00:37:37,744 --> 00:37:40,947
Sabes, me preguntaba...

536
00:37:41,080 --> 00:37:44,183
Quiero decir, realmente no hemos
Tuve la oportunidad de hablar, y...

537
00:37:45,418 --> 00:37:48,921
...y esto podría parecer que es
saliendo del campo izquierdo, pero...

538
00:37:49,021 --> 00:37:52,058
Mmm, iba a preguntar...

539
00:37:52,158 --> 00:37:54,293
Ah. ¡Aire!

540
00:37:54,394 --> 00:37:55,828
¿Por qué alguien
¿quieres hacer esto?

541
00:37:55,928 --> 00:37:57,381
¿Sabes cuánto Fruzsi
pagado por este vestido?

542
00:37:57,464 --> 00:37:59,383
Es como una trampa mortal.

543
00:38:01,167 --> 00:38:04,036
Lo lamento. ¿Estabas diciendo?

544
00:38:06,305 --> 00:38:08,040
Nada.

545
00:38:09,175 --> 00:38:11,411
Voy a dejarte cambiar.

546
00:38:27,760 --> 00:38:30,414
Palabras. Cuando más los necesitas...

547
00:38:30,497 --> 00:38:32,732
Hablar es barato de todos modos.

548
00:38:47,614 --> 00:38:50,049
Adelante.

549
00:38:54,954 --> 00:38:58,458
♪ No quiero volver a caer ♪

550
00:38:58,558 --> 00:39:01,728
♪ Para ti ♪

551
00:39:04,764 --> 00:39:08,234
♪ Cada vez que corro hacia ti ♪

552
00:39:08,367 --> 00:39:12,038
♪ pierdo ♪

553
00:39:13,773 --> 00:39:16,576
♪ Nadie me conoce realmente ♪

554
00:39:16,676 --> 00:39:21,047
♪ Como tú... ♪

555
00:39:21,147 --> 00:39:22,449
...barco.

556
00:39:22,549 --> 00:39:25,168
¡Debe tener champán! Oh.

557
00:39:25,251 --> 00:39:29,255
Me-me voy. Nunca estuve aquí.

558
00:39:46,639 --> 00:39:50,076
♪ Cada vez que corro hacia ti ♪

559
00:39:50,209 --> 00:39:53,379
♪ Estoy condenado ♪

560
00:39:53,480 --> 00:39:57,166
♪ Para amarte, amarte ♪

561
00:39:57,249 --> 00:40:01,153
♪ Estoy condenado ♪

562
00:40:01,253 --> 00:40:03,556
♪ Para amarte ♪

563
00:40:03,656 --> 00:40:06,209
♪ Amarte. ♪

564
00:40:06,292 --> 00:40:08,044
Subtítulos patrocinados por CBS

565
00:40:08,127 --> 00:40:10,287
Subtitulado por acceso a los medios
Grupo en WGBH access.wgbh.org

566
00:40:13,766 --> 00:40:15,719
Conseguir a Jonás Markham
salir va a ser difícil.

567
00:40:15,802 --> 00:40:19,038
Está retenido en la mayoría
prisión sofisticada en Europa.

568
00:40:19,138 --> 00:40:20,139
Puntos de control biométricos,

569
00:40:20,239 --> 00:40:22,842
llaves de dos niveles, cerraduras magnéticas.

570
00:40:22,942 --> 00:40:25,111
Cada prisionero etiquetado
y contabilizado

571
00:40:25,244 --> 00:40:26,713
24 horas al día, 7 días a la semana.

572
00:40:26,813 --> 00:40:29,165
Recibirá un informe completo cuando
llegamos a Washington, D.C.

573
00:40:29,248 --> 00:40:33,520
Estamos a punto de embarcarnos
algo extremadamente peligroso.

574
00:40:33,620 --> 00:40:37,089
lo que quiero saber
es, ¿puede 9.4 hacernos entrar?

575
00:40:37,189 --> 00:40:39,325
y lo más importante,
sacarnos?